アポロ宇宙船時代の同時通訳で有名だった西山千さんが「外交において誤解というのはなくて、２つの理解があるのだ」とおっしゃっていたのを思い出します。
誰でも自分の経験や考え方で物事を進めるのが好都合なのだが、そうもいかないのが現実である。
相手にも歴史や環境という背景があるので、それをベースにした理解になりがちである。
この辺を注意していないと一人芝居になりかねない。
それにしても「２つの理解」は非常に多いものだ。
★当社の事業は、商工会議所のビー･モール：http://www.b-mall.ne.jp/companyDetail-LYbqCQcsJRit.aspxをご参照ください。